Лицо и число в интерфейсе

Чаще всего в интерфейсе можно обойтись без личных местоимений. Совсем. Нагромождение местоимений «мне» и «мой», «вы» и «ваш» гарантированно вызовут путаницу.

Пишите «ваш» и «ваши» только если хотите акцентировать внимание на различии общего и личного: диск — ваш диск.
Моя корзина
Добро пожаловать на наш сайт
Твои заметки, мои заметки, ваши заметки
Вы можете зарегистрироваться по ссылке
Ваши регистрационные данные отправлены на адрес
Корзина
Добро пожаловать на сайт
Заметки
Регистрация
Мы отправили логин и пароль на
Обращение в первом лице (я, мой и т.д.) используйте только для описания действий, которые пользователь должен выполнить самостоятельно.
Подтверждение получения
Подтверждаю
Избегайте использования рода, обращаясь к пользователю. Используйте нейтральные конструкции.
Я согласен с условиями лицензионного соглашения
Я принимаю условия лицензионного соглашения
Первое лицо множественное число (мы) используйте только когда реагируете на действия пользователя: отзыв, рекламацию, оценку.
Спасибо за обращение. Ваш отзыв будет рассмотрен в течение недели.
Спасибо за обращение. Мы рассмотрим ваш отзыв и ответим в течение нескольких дней.
Made on
Tilda